LES DOUBLES PRONOMS

Pour mes élèves de 3º

LOS DOBLES PRONOMBRES

Como hemos visto anteriormente, se puede sustituir el complemento directo por un pronombre COD, y el indirecto por un pronombre COI. Pero también hay algunos verbos que admiten ambos complementos a la vez, y, en estos casos, podemos sustituir los dos complementos por sus respectivos pronombres en la misma frase.

Recordad: Los pronombres complemento se colocan delante del verbo excepto en imperativo afirmativo Si hay un  infinitivo, irán delante de éste  Si el verbo está en un tiempo compuesto (passé composé), los pronombres se colocan delante del auxiliar)

Ex:       Nous écrivons une lettre   à nos amis

                       COD          COI

               Nous  la           leur        écrivons

Orden de los pronombres COD y COI

Cuando aparecen los dos pronombres en una misma frase, el orden varía según la persona en la que estén esos pronombres.

El orden normal es:           

           COI    +    COD

   Marie   me          la       donne. (COI + COD )

Excepto si el COI es lui o leur. En ese caso, el orden varía:

           COD      +   COI

  Marie    la             lui       donne. (COI + COD )

Cuando el verbo está en imperativo afirmativo, los pronombres siguen la misma regla, pero se colocan detrás del verbo separados por un guión:

                                                COD+   COI

Dis-le–leur. (COD – COI )

Donne-la–moi! (COD – COI )

Dis-le–nous! (COD – COI )

Si el verbo está en imperativo negativo, los pronombres siguen la regla general: 

COI + COD

Ne me   le    donne pas        pero, atención!                     

    COI   COD        
                                                                  

Ne  le       lui    donne pas
    COD     COI