En este departamento no paramos de innovar.
Dentro de unos días veréis repartidos por todo el centro carteles como este
Si escaneáis con un lector de código QR se os abrirá un vídeo en el que se explica una expresión francesa. (Iremos añadiendo más)
En esta ocasión es "casser les pieds".
¿Qué significa? ¿Qué expresión equivalente tenemos en español?
Dejad vuestros mensajes contestando estas breves preguntas y ganaréis un positivo!!
Por si aún no tuvierais descargada la aplicación que permite leer ese código QR, os dejo el vídeo!
significa molestar:
ResponderEliminarExpresión equivalente dar la lata
Ok Anas! Tu as raison!
ResponderEliminarTu as gagné un positif!
Significa molestar a alguien o incordiar
ResponderEliminarPaula Jimena 4°D
Oui Paula. C'est ça.
EliminarPeux-tu indiquer une expression équivalente en espagnol?
Cómment traduirais-tu la phrase: "Vous me cassez les pieds!!"?
moyen d'ennuyer quelqu'un ou de contrarier quelqu'un
ResponderEliminarSoy Alicia Chocron de 4°D
D'accord, Alicia.
EliminarComment traduirais-tu la phrase "Vous me cassez les pieds" qu'utilise le concierge Manolo?
La expresión: "casser les pieds" en francés significa molestar/fastidiar
EliminarEn español utilizaríamos la expresión "dar la lata" o "dar la murga".
Soy Miguel Martín Bonnemaison de 4ºA
una expresión equivalente en español de "casser les pieds " es "joder la marrana "
ResponderEliminarSHEYLA HAMMU MOHAMED 4ºA
Significa: molestar a alguien
ResponderEliminarY una expresión parecida en español es dar la brasa
Nisrin 4-A
Significa: molestar a alguien
ResponderEliminarY una expresión parecida en español es dar la brasa
Nisrin 4-A
significa molestar:
ResponderEliminarExpresión dar la lata
significa no parar de molestar a alguien su expresion equivalente seria ser pesado
ResponderEliminarSignifica incordiar, molestar o fastidiar a alguien.
ResponderEliminarEn español, una frase equivalente podría ser, por ejemplo ''Meter el dedo en la yaga''
Jaime Bustillo Fernández 4ºA
cette vidéo est tres drôle XDD
ResponderEliminarCarmen Bustillo 4A
El significado es molestar y una expresión parecida en español es dar la brasa
ResponderEliminarNisrin 4-A
Significa molestar, en españa se utiliza dar la brasa o ser pesado
ResponderEliminarJavier ubeda 4°c